새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

 "뭐? 대통령제를 시행하는 우리나라에 수상이 어딨어."

 근데 일본에서 봤을 때 한국의 수상은 국무총리라고 한다.

 일본에서는 총리=수상이라서 이렇게 보는 듯.

 우리나라도 대체로 총리=수상이지만 미묘한 차이가 있는 듯.

 윾키에 의하면 prime minister라는 단어를 일본에서 수상이라 번역해서 쓰다가.

 초대 수상으로 이토 히로부미가 올라갔는데, 당시 일본에서의 수상이란 단어의 인식은 곧 국가의 수장을 의미했기 때문에

 "그럼 수상과 천황이 동급이냐" 라는 내부 반발로 인해 지금의 총리라는 단어가 만들어졌다고 함.

 다만 요즘은 수상=총리를 혼용해서 동급으로 씀.

 그리고 대통령제를 시행하는데 수상이 있는 나라로는 독일이 있다.