새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

이것도 졸라 흔하게 쓰는 관용어구인데 박지훈이 '지식의 저주'라고 번역함

그냥 '이봐 토니 스타크 너도 나처럼 남들보다 더 많은 걸 알고 있어서 괴롭겠어?'라고 말한 건데

'너와 나는 같은 지식의 저주에 걸렸다' 이 지랄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리나라 말에 비슷한 관용어로 '그건 모르는 게 약이다'가 있는데

이걸 마치 '그건 무지의 축복이다'라고 해버린 격