새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

 とめ(토메)-?　

 はね(하네)- 갈고리　

 はらい(하라이)- 삐침, 파임

 엄청난 시간을 들여서 하네와 하라이를 어떻게 번역해야 하는지는 겨우 알아냈지만 

 저놈의 토메라는 개념을 뭐라해야할지 도무지 모르겠음.

 그냥 붓글씨를 쓰다가 끝에 안 꺾고 그냥 그대로 끝맺음하는 거 같은데.