새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

 床上手. 잠자리 기술이 좋다는 뜻. 그냥 까놓고 말해서 쎾쓰를 잘한다. 

 단, 이 표현을 옛날 사람들이 쓰는 말이면서 요즘 젊은이들이 잘 모르는 말로 번역하시오.

 방중술을 잘한다고 번역하는 게 내 한계였다. 

 평소에 사극 좀 봐둘걸.