새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

아침에 문득 든 생각인데

저 두 단어가 전혀 동일하지 않다는 느낌이 들었다.

황제라는 말은 보통 동양의 최고군주, Emperor라는건 서양의 최고군주 라는 느낌인데,

황제가 나온 이유 및 위상과

Emperor가 나온 이유 및 위상이 좀 다르다고 생각되는데

단어를 해석할 때에는 그냥 그걸 뭉뚱그려서 황제 = Emperor라고 한달까

그런 느낌이 들었음

어쨋든 King보다 높은 위치니까 그냥 저래 해석한게 아닐까 싶다