PlayXP

새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

PlayXP 서비스를 준비하며 함께 작업하고 있는 운영진 일러스트

번역할 때 선택지를 여러개 줬으면 좋겠음

조회 수 614

fire~ 했을 때

 

불이야~ 도 되지만

 

발사~ 도 되잖아

 

장문이야 글의 흐름을 생각해서 번역할 수 있는 기술(이 있나?)을 쓰면 될지 모르겠는데

 

백조가 하늘에서 떨어졌다

 

같은 단문을 번역할 때는

 

스완으로 할지

 

100조로 할지

 

두가지 해석을 결과로 보여줘야 할거 같음

목록으로

댓글

댓글을 불러오는 중...