새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

안그래도 정규전 야생전의 위상이 확 차이가 나기 때문에

"어? 내 원래 카드 있던거 3분의 1 이상이 날아가버린다고???" 라는 인식을 주기 쉬운데

블리자드코리아의 번역 중 최악이 아닌가 싶네요.

하스스톤 모르는 친구들한테 Standard mode / Wild mode 번역해보라 그러면

표준의, 기본의, 일반적인 / 거친, 야생, 사나운, 자유분방한, 제멋대로인, 도전적인

이런 단어들이 나오더라구요.

정규는 등급전, 리그전, 대회 준비 등에서 써야 할 것 같은 느낌이 나면서 여관과는 멀어진 것 같고,

야생은 기존 카드 가지고 있던 사람들은 걍 여관 밖으로 나가서 야생에서 싸우라는 것 같은 얼토당토 없는 느낌.

와일드바디라는 아이스크림이 야생몸이라고 해석되지는 않잖아요?