PlayXP

새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

PlayXP 서비스를 준비하며 함께 작업하고 있는 운영진 일러스트

드군 번역 중에서 제일 당혹스러웠던 게

조회 수 426

주둔지 보스 중 하나인 Annihilon <Grasp of the Void>를 파멸혼으로 번역한 거

 

저 놈 이름이 절멸을 뜻하는 annihilation에서 따온 거겠지만, 저거 걍 이름이라 고유명사 취급해서 대충 아나이힐론이라 해도 되지않음? 디멘시우스가 차원시우스가 된 것 같은 느낌

목록으로

댓글

댓글을 불러오는 중...